http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλοι
Σταθερή & Συγχρονισμένες από bozxphd.Enjoy Ο Flick
Όλοι μας να ξεκινήσουν τη μέρα μας με μια προσευχή.
Ότι έχουμε μια μεγάλη ημέρα μπροστά.
Κάθε μέρα είναι μια νέα αρχή.
Το ίδιο πλήθος χιλιάδες
άτομα με διαφορετικές διαδρομές.
- Έλα σπίτι στην ώρα τους. - Εντάξει.
Διαφορετικούς προορισμούς.
Διαφορετικά όνειρα.
Κάθε ένας από αυτούς τους ανθρώπους βούρτσα μετά το άλλο
που φέρουν το βάρος του τις δικές τους δυσκολίες
χαρές τους, τις νίκες τους
ήττες, εκφράζει τη λύπη τους χωρίς να επηρεάζουν το ένα το άλλο.
Μαζί τους μεταφέρουν βάρος της τις ελπίδες και τις ζωές τους
χωρίς επηρεασμό τους με οποιοδήποτε τρόπο.
Αλλά εκείνη την ημέρα, μερικές ζωές που Ποτέ δεν είχε διασχίσει μονοπάτια πριν
επρόκειτο να διασταυρώνονται.
Ή θα έπρεπε να πω - επρόκειτο να συγκρουστούν.
Και αυτή η σύγκρουση επρόκειτο να αλλάξουν τη ζωή όλων μας.
Πάντα!
Αυτός ο δρόμος είναι τώρα που μετονομάστηκε.
Bhalerao Marg!
- Γεια σας κύριε. - Χαίρετε.
Κύριε.
Μίλα.
Αυτό είναι Ramdas.
Χαίρετε.
- Ramdas Godbole. - Baburao;
Είναι ένας αστυφύλακας κυκλοφορίας.
Να θυμάστε, κύριε, σας μίλησα γι 'αυτόν πριν από δύο ημέρες.
Βλέπω.
Μην νιώθεις ντροπή;
Πώς τολμάς να φέρουν σε δύσκολη θέση το τμήμα!
Πώς τολμάς να δέχονται δωροδοκίες!
Ας είναι, κύριε.
Ήταν η πρώτη φορά. Είναι από το χωριό μας.
Δύστυχος έχει τέσσερις κόρες.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον Επίτροπο να ανακαλέσει την αναστολή του
αλλιώς θα έχετε καμία επιλογή αλλά να αυτοκτονήσει.
Έχει τέσσερα μικρά κορίτσια, είναι απελπισμένος. Παρακαλείστε να κάνουμε κάτι.
- Baburao. - Ναι.
Godbole, είστε πανέτοιμοι.
Πάρτε στολή σου πιέζεται και να συνεχίσετε καθήκον για την 25η.
Αλλά δεν έχω τρεις κόρες.
Godbole, όποτε πει κάποιος το πρόβλημά σας
πάντα υπερβάλλουν.
ψέματά σας δεν είναι τίποτα σε σύγκριση για τα ψέματα του υπουργού.
Πώς πήγε?
- Είμαι ενώνει στις 25 Ιουνίου. - Ναι! Συγχαρητήρια.
Εξαιρετική. Εξαιρετική.
Θα πάω και να κάνει μια κλήση.
Τι συνέβη στο δικαστήριο;
Διαζύγιο χορηγηθεί. Κεφάλαιο έκλεισε.
Rehan, δεν θέλω να σκεφτείτε
ότι διαζευγμένη μου έχει τίποτα να κάνει με τη φιλία μας.
Ο γάμος αυτός κατευθυνόταν για έναν χωρισμό από την πρώτη μέρα.
Οπωσδήποτε, Είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα.
Είναι η κόρη σου, Dev.
Ήθελε να την παρακολουθήσετε
όταν πήγε επάνω σε στάδιο για πρώτη φορά.
Μάγια, ξέρετε πώς ταραχώδη είναι!
Έχετε συνειδητοποιήσει πόσο αναστατωμένος είναι;
Υποσχέθηκες και ακόμα δεν εμφανίζονται.
Θα μπορούσε να πει ότι
papa ζήτησε πώς σχολική εκδήλωση της ήταν;
Γιατί κάνετε αυτό σε ένα θέμα;
Ναί!
Sir, πυροβόλησε σας είναι έτοιμο.
Μάγια, πυροβόλησε μου είναι έτοιμη, Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Λοιπόν, μπαμπάς είπε ..
Πως θα καλέσει πίσω.
Έλα, μαμά.
Μήπως ο ίδιος ακόμη και να ζητήσει για την απόδοσή μου;
ή αν Έχω κερδίσει ένα βραβείο ή όχι;
Όταν ο ίδιος αποκαλεί πίσω, που σίγουρα θα.
Πού πηγαίνεις τόσο νωρίς το πρωί;
η ζωή του γιατρού, ξέρετε.
Είναι μια κλήση έκτακτης ανάγκης.
Δροσερό, αλλά αν χάλι στις 25
είστε το πάρει από μένα.
Μαζί με μεγάλη χιλιομετρική, Είναι ευρύχωρο, καθώς και.
Ένα τέλειο οικογενειακό αυτοκίνητο.
Και ένα τέλειο δώρο για τη σύζυγό σας.
- Tata Vista Tech. - Αρκετά δίκαιο!
Θέλω, όμως, παράδοση για την 25η.
Είναι επέτειό μας.
Θα πρέπει να γίνει, κύριε. Δώσε μου ένα λεπτό.
Σίγουρος.
Θα σας καλέσουμε, εντάξει.
αγαπώ πάρα πολύ, μωρό μου. Μου λείπεις.
Gayatri Verma, η ζωή μου.
Gayatri Verma; Έπειτα..
Ποιο ήταν το όνομά της;
Ναι. Shilpa Jumani!
την ημερομηνία λήξης της Ήταν εδώ και καιρό.
Αυτή τη στιγμή είναι ακριβώς Gayatri, Gayatri, Gayatri.
Έτσι, ο οποίος είναι Gayatri Verma;
Αυτή είναι η πιο hot γυναίκα στην πόλη, ο άνθρωπος.
Συναντήσαμε τον καφέ και μετά από αυτό
έχουμε ήδη κάτι περισσότερο από φίλοι.
Maddy, είσαι τρελός. Σοβαρά.
Νοσοκόμα!
Μαρία, έλα εδώ!
Είναι ένα AF. Nandini, καλέστε τον γιατρό.
Νοσοκόμα..
Riya έχει μια ιστορία διατατική καρδιο-μυοπάθεια.
Οι γονείς της είναι ενήμεροι. Ξέρουν γι 'αυτό.
- Έχουν φτάσει οι εκθέσεις σάρωση; - Όχι ακόμα.
Θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο.
Πρέπει να βρούμε άμεσα ένα δότη για τη μεταμόσχευση καρδιάς.
Αλλά ο γιατρός, βρίσκοντας το το δικαίωμα του δότη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα ..
- Είναι αδύνατο. - Ξέρω.
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε
αλλιώς εξοικονόμηση Riya θα είναι αδύνατη.
- Θα πρέπει να πω κα Kapoor; - Όχι όχι ακόμα.
Όχι τώρα.
Ας πάρει τις εκθέσεις.
Ο Δρ Dastoor θα είναι εδώ σύντομα. Αυτός θα φροντίσει για αυτό.
Εν τω μεταξύ, στείλετε ένα αίτημα έκτακτης ανάγκης
σε όλα τα νοσοκομεία στη χώρα.
Θα προσπαθήσουμε το καλύτερο για μας. Ελπίδα για ένα θαύμα.
Γιατρός?
Είναι αδύναμο.
Είμαστε της μετατόπισης στη ΜΕΘ.
Ας περιμένουμε μέχρι τα αποτελέσματα των δοκιμών της φτάνουν.
Οτιδήποτε πρέπει να ανησυχούν;
Ας περιμένουμε το αποτέλεσμα.
Κύριε, μόνο μία βολή. Παρακαλώ κάνετε, κύριε.
Πάρτε το αυτοκίνητο.
Κάν αργότερα. Είμαστε σε μια βιασύνη.
Πάρτε το αυτοκίνητο.
Η γυναίκα σου που ονομάζεται.
Ήταν ζητώντας σας.
Είπα είστε φθάνοντας το αεροδρόμιο.
Άλλες κλήσεις;
Τα παιδιά του καναλιού είναι περιμένει στο στούντιο.
Τους έχω πει ότι δεν μπορούμε ανταλλακτικά πάνω από 15 λεπτά.
Έχετε μια πτήση για να πιάσει.
Δεν συνέντευξη. Ματαίωση.
Οι παραγωγοί και σκηνοθέτες έχουν καλώντας συνεχώς.
Λένε ότι η ταινία χρειάζεται δημοσιότητα.
Pandey, είμαι αυτό που είμαι, γιατί του λαού, δεν δημοσιότητα.
Αν θέλουν μια συνέντευξη, καλέστε τους στο αεροδρόμιο.
- Μόνο 5 λεπτά. - Πρόστιμο.
Δεκάρα!
Γιατί δεν είναι Μάγια απαντώντας τηλέφωνό της;
Γειά σου!
Σήμερα είμαστε με το heartthrob του έθνους μας.
Ένα μοναδικό και γοητευτικό ηθοποιό.
Ο κ Dev Kapoor.
Σήμερα θα μάθετε ποιος πραγματικά είναι.
Κύριε, Καλώς ήρθατε σε ένα € μας ~sow ».
Αηδία!
Γιατί πάντα mispronounce;
Αν νομίζετε ότι πρόκειται να κάνετε κάποιο λάθος, τότε θα σας.
Αλλά μαμά, δεν μπορώ να σταματήσω τονίζοντας.
Είναι μια τέτοια μεγάλη επίδειξη και με Dev Kapoor.
Chill ο άνθρωπος! Πηγαίνω με το ρεύμα.
Καλώς ήρθατε στην επίδειξη.
Ναι, Βισνού. Έρχομαι.
Τι? Το αεροδρόμιο?
Εγχώρια, σωστά;
Εντάξει.
Rehan.
Γνωρίστε τον πατέρα σου πριν φύγεις.
Πατέρας.
Η συνέντευξη είναι ήδη προγραμματιστεί πριν από το χρόνο.
Φεύγω.
Πρόστιμο.
Θα το παρακολουθώ στην τηλεόραση.
Είσαι καλή απόδοση.
Σας άκουσα να πρόβες.
9:45, σωστά. - Ακριβώς.
Τα καλύτερα.
απλά προσευχόμαστε Εγώ δεν το χάλι και πάλι.
Θα είναι λαμπρό, Θεού θέλοντος.
- Οδήγα με ασφάλεια. - Μην ανησυχείς, θεία.
Ο κ Shaukat;
Ναί..
Σήμερα είναι Rehan του πρώτη συνέντευξη.
Αστέρι Plus, 09:45 πμ.
Rajiv.
Ας πάω να δω Aditi πρώτα.
Βλέπω!
Πραγματικά? Νόμιζες ότι ήσουν άρον άρον!
Ελα.
Είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά και θέλω μόνο να τη δω μία φορά.
Ωραία, ας πάμε.
Παρεμπιπτόντως, η ημέρα του πατέρα σου ανακαλύπτει
ότι είστε σε μια live-σε σχέση
με ένα διαζευγμένο, θα είστε στο μεγάλο πρόβλημα.
Μπαμπάς!
Η μαμά θέλει ένα κιλό κρεμμύδια.
Δώσε μου μισό κιλό.
Αλλά, κύριε, την κόρη σας είπε ένα κιλό.
Υποθέτω ότι δεν το έκανε ακούσει σωστά.
Όχι, δεν είχε ακούσει σωστά.
Δώσε μου μισό κιλό.
Πόσο?
30 ρουπίες, κύριε.
Οι τιμές έχουν ανέβει.
Περιμένετε, φεύγω για το έργο πάρα πολύ.
- Θα σας αφήσει στο δρόμο. - Όχι, μπαμπάς.
Θα πάω με τους φίλους μου.
Οι φίλοι της έχουν πάντα γύρω.
Ωστόσο, ήταν ευτυχής πρόκειται να σχολείο μαζί μου για το σκούτερ.
Έχουν πηγαίνει μαζί δεδομένου ότι σε μερικές εβδομάδες τώρα.
Ίσως αρέσει εταιρείας τους.
Δεν είναι το ελάττωμά της.
εικόνα του πατέρα της ήταν στα χαρτιά.
Και αυτό όχι επειδή ήταν κέρδισε ένα βραβείο ανδρείας.
Την ειλικρίνεια και την αλήθεια το θέμα πολύ στα παιδιά.
- Να είστε πίσω στο χρόνο. - Εντάξει.
- Έχετε φτάσει σπίτι; - Όχι, είμαι στο σαλόνι.
Που είσαι? Νοσοκομείο?
Περιμένετε για μένα στο Park δρομέας του.
Γιατί; Πες μου.
- Μολις ηρθε. - Εντάξει.
Αν δεν σας πειράζει, Τάνια, Θα πρέπει να χρειάζονται μια χάρη.
Μάλιστα κύριε.
- Θέλω να εκπλήξει τη γυναίκα μου. - Ναι.
Έτσι, υπάρχει μια μικρή αλλάξει στο σχέδιο.
Μπορεί να σας παραδώσει το αυτοκίνητο στο σπίτι μου με 10;
Ναι φυσικά. Θα κάνω τις ρυθμίσεις.
- Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. - Ευχαριστώ.
- Γαμώτο, μου λείπει αυτές τις μέρες.
Πάμε?
Ναι ναι ναι. Ναι, θα καλέσω. Εντάξει.
Ε τι εγινε?
Καλέστε το ασθενοφόρο!
Κοίτα, είναι αρκετά βαθύ τραυματισμό.
Έχει υποστεί σοβαρούς τραυματισμούς
στην αριστερή πλευρά του εγκεφάλου του.
Ας είναι όλοι αισιόδοξοι.
Και αν αιμάτωμα της, τότε θα ξεκινήσει εκκένωση αμέσως!
Και νομίζω ότι η ανάκαμψη πρέπει να είναι ομαλή.
Αλλά ο γιατρός, έχει Rehan ανέκτησε τις αισθήσεις του;
Όχι ακόμα, αλλά μην ανησυχείτε.
Με συγχωρείτε, Δρ Joshi.
αριστερό μετωπιαίο μαξιλάρια του έχουν ασχοληθεί σε τραυματικές ..
Είναι GCS ..
Μήπως έχετε να πείτε ότι μπροστά τους;
Γι 'αυτό χρησιμοποιείται ιατρικούς όρους.
Γαμώτο, αυτός είναι ένας γιατρός πάρα πολύ. Έχεις καμία ιδέα..
Τι είπαν?
Ήταν το άλλο αυτοκίνητο ότι πήδηξε το σήμα
και συγκρούστηκε με το ποδήλατο μας.
ΕΓΏ..
Τι είπαν?
Μετακίνηση, παραμερίστε.
Μείνουν πίσω.
κατάσταση Riya είναι αρκετά ασταθής.
Της BP και της καρδιάς ρυθμό είναι τόσο ανώμαλη.
Έχει μόνο μέχρι σήμερα το βράδυ.
Μετά από αυτό θα πρέπει να μεταμοσχευθούν μια νέα καρδιά στο σώμα Riya του.
Ο Δρ Joshi, υπάρχει μια περίπτωση έκτακτης ανάγκης
στην Fortis νοσοκομείο Pune της.
A 12-year-old παιδί χρειάζεται μια μεταμόσχευση καρδιάς.
Είναι μια περίπτωση διεσταλμένων καρδιο-μυοπάθεια.
Ο ασθενής ατύχημα, Rehan.
Ξέρετε ο πατέρας του, έτσι δεν είναι;
- Έχω ακούσει ότι είναι ένας γιατρός πάρα πολύ. - Ναι, αυτός είναι ένας χειρουργός.
Τότε είμαι σίγουρος ότι γνωρίζει ότι
οι πιθανότητες του γιου του επιβίωσης είναι δίπλα σε αδύνατο.
Ο γιατρός, αν μιλήσετε με τους ..
Σχετικά με το τι, κύριε;
Για μεταμόσχευση καρδιάς.
καρδιά Rehan είναι ένα τέλειο ταιριάζουν για αυτό το κορίτσι.
Εάν οι γονείς του συμφωνούν, τότε.
Μπορώ να ξεκινήσω η χειρουργική επέμβαση αμέσως.
Αλλά κύριε, το αγόρι είναι ακόμα αναπνευστήρα.
BP του κοριτσιού είναι ραγδαία πτώση.
Έπειτα, υπάρχουν αναπνευστικά προβλήματα.
Έχουμε πολύ λίγο χρόνο, ο γιατρός.
Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε τότε θα πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Αν αυτό το κορίτσι δεν λάβει καρδιά για μεταμόσχευση από το βράδυ
τότε είναι αδύνατο για να την σώσει.
Το αγόρι δεν είναι νεκρός ακόμη, αλλά η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή.
Αλλά το πρόβλημα είναι, οι γονείς του δεν έχουν δώσει την έγκρισή τους
για μεταμόσχευση ακόμα.
Είναι η κόρη μου!
Μήπως να τους πω ότι;
Νοσοκόμα, μπορώ .. - Συγγνώμη, μόνο οι γονείς επιτρέπονται.
Παρακαλώ, θέλω απλώς να δείτε τον για ένα λεπτό. Παρακαλώ.
Μόνο μία φορά.
Πρόστιμο, αλλά μόνο ένα άτομο.
Πρέπει να πας.
Aditi
μόνο ένα άτομο επιτρέπεται, έτσι ..
Aditi.
Με συγχωρείτε. Μισό λεπτό. Παρακαλώ.
Gandhar! Gandhar ..
Κοιτάξτε τον ..
- Πώς είναι η κατάσταση του αγοριού; - Είναι κρίσιμο, κύριε.
- Και οι γονείς; - Δεν έχουν ακόμη πειστεί.
Κύριε.
Κύριε..
Χαίρετε.
- Είμαι Sanjay Jog. - Μέλος του Κοινοβουλίου, κύριε.
Συγνώμη.
Τι μπορώ να πω σε μια τέτοια κατάσταση;
Δεν γνωρίζω.
Έλαβα μια κλήση από Fortis νοσοκομείο Pune της.
Από Dev Kapoor.
Ακριβώς ένα λεπτό, κύριε.
Χαίρετε.
Μάλιστα κύριε. Είμαι μαζί του τώρα.
Ακριβώς ένα λεπτό, κύριε.
Ο Διοικητής θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας.
Χαίρετε.
Κοιτάξτε, ο κ Κυβερνήτης.
Για εσάς και τους άλλους ανθρώπους
Ο γιος μου είναι απλά κάποιος ο οποίος είναι έτοιμος να πεθάνει.
Αλλά για μένα
εξακολουθεί να είναι το δικό μου ζην και την αναπνοή του παιδιού.
Παρακαλώ δοκιμάστε και να κατανοήσουν Τι σημαίνει.
Μάλιστα κύριε. ΕΓΏ..
Καταλαβαίνω.
Σας ευχαριστούμε για την προσπάθεια.
Ευχαριστώ.
Θέλω να μιλήσω με Η μητέρα του αγοριού.
Γειά σου! Σήμερα είμαστε με η καρδιά-κτύπος του έθνους.
Ένα μοναδικό και γοητευτικό ηθοποιό.
Ο κ Dev Kapoor.
Σήμερα θα μάθετε ποιος πραγματικά είναι.
Κύριε, Καλώς ήρθατε σε ένα € μας ~sow ».
Γειά σου!
Χαίρετε.
Γεια σας, κυρία Αλί.
Αυτή είναι η μαμά Riya της ομιλίας, παρακαλώ μην το κλείσεις.
Χαίρετε..
Γεια σας, παρακαλώ, μην κλείσετε.
Η κ Αλί, μιλώ από την το νοσοκομείο σε Pune.
ξέρω τι περνάτε.
Αγαπάτε ο γιος σου
όσο αγαπώ την κόρη μου.
Εμείς δεν θα ήθελε τα παιδιά μας λαμβάνονται μακριά από εμάς.
Αλλά η κ Αλί
αν έχουμε την ευκαιρία
για να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε μια ζωή τότε ..
παρακαλώ ας το κάνουμε.
Η κ Αλί ..
Η κ Αλί, παρακαλώ!
Παρακαλώ!
ΟΧΙ Παρακαλώ..
Δεν ήξερα.
κατάσταση Riya ήταν τόσο ..
Δεν θα πάει πουθενά τώρα.
Έχω πει Pandey να ακυρώσει όλες τις συνεδριάσεις.
Βλέπω..
Έτσι, ορισμένες συνεδριάσεις μπορεί πραγματικά να ακυρωθεί;
Ίσως θα πρέπει να έχετε ένα αρκετά καλό λόγος γι 'αυτό.
Δεν μπορούσε να παραστεί οποιοδήποτε από τα γενέθλια της
ή συναντήσεις γονέων-καθηγητών της.
Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα
ποτέ δεν είχε χρόνο για, στην πολυάσχολη ζωή σας.
Ένας από αυτούς είναι η παιδική ηλικία Riya του.
Δεν θα μπορούσε ακόμη και ανταλλακτικά 10-15 ημέρες για εκείνη σε ένα έτος.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι
αυτή είναι η κόρη Dev του Kapoor.
Αυτό είναι.
Δεν μπορεί να διεκδικήσει τίποτα περισσότερο.
Αυτό είναι.
Αν ένα ατύχημα αριστερά όνειρα Rehan είναι ελλιπής
τότε θα του δώσει κάτι καλύτερο σε αντάλλαγμα.
Θα μιλήσω με τον πατέρα Rehan του.
Ας δώσουμε Rehan το καλύτερο δώρο αντίο.
Ας πάει μακριά.
Καλά νέα, ο κ Dev.
Οι γονείς του έχουν συμφωνήσει.
Ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Έτσι τι είναι τα σχέδια μεταφοράς;
- Πτήση ή ελικόπτερο; - Pandey;
Κύριε, υπήρχε μόνο μία πτήση το πρωί.
Και εμείς δεν παίρνετε άδεια από την ATC
για το ελικόπτερο για ένα άλλο 3 ώρες λόγω της χαμηλής ορατότητας.
Ωχ όχι!
Σε ποιον τηλεφωνείς;
Gaurav.
Χαίρετε.
Gaurav.
Μην ρωτήσετε.
Χρειάζομαι ιδιωτικό τζετ σας.
κατάσταση Riya είναι κρίσιμη
και δεν έχουμε χρόνο, παρακαλώ.
Ναί..
Τι?
Ω Θεέ μου..
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι εντάξει. Μπορώ να καταλάβω.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ φιλαράκο.
Έχει κολλήσει στο Jaipur για τζετ του.
Θα τον πάρει γύρω τρεις ώρες για να πάρει έγκριση.
Στη συνέχεια υπάρχει μόνο μία επιλογή που απομένει.
Τι?
Οδικώς!
Κύριε!
Κύριε, Υπουργός Εσωτερικών MP Jog σας περιμένει.
Έχει ρωτούν πότε μπορείτε να ξεκινήσετε.
Βομβάη προς Πούνε, σε δύο και μισή ώρες;
Αυτή τη στιγμή της ημέρας;
Σκουπίδια!
Αυτά τα παιδιά ανοησίες.
Κύριε.
Γιατί πήρες τον κόπο; Θα μπορούσατε να έχετε μου τηλεφώνησε αντ 'αυτού.
Μόνο εκείνοι σε μπελάδες θα έρθει σε σας.
Έτσι τι μπορεί να γίνει;
Τίποτα δεν είναι δυνατόν, κύριε.
Τι θα έλεγες η Βομβάη-Pune ταχείας κυκλοφορίας;
Κύριε, μιλάμε περίπου 160 χιλιομέτρων.
Και το Expressway είναι μόνο 93 χιλιόμετρα.
η Expressway δεν είναι το πρόβλημα.
Το πραγματικό πρόβλημα είναι να πάρει σε αυτό.
Και θα πρέπει να προχωρήσουμε σε μια ταχύτητα 100 kmph να πάρει σε αυτό.
Και είναι δύσκολο να αγγίξει ακόμα και το 50 στη Βομβάη.
Πλέον, είναι μια ημέρα της εβδομάδας.
Αν σταματήσει την κυκλοφορία για πέντε λεπτά
θα βρεθούμε αντιμέτωποι με μια μποτιλιάρισμα 5-10 ώρες.
Ξέρω.
Γι 'αυτό, αντί της ένα ασθενοφόρο
θα χρησιμοποιήσουμε ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας και ένας οδηγός εμπειρογνώμονας.
Υπήρξε μια παρόμοια κατάσταση στη Chennai.
Αλλά η αστυνομία καταφέρει.
Κύριε, η αστυνομία σε Chennai
είχε άφθονο χρόνο να σχεδιάσει τα πάντα.
Chennai είναι διαφορετική.
Στη Βομβάη, ο αριθμός των δρόμων είναι μικρότερο
από τον αριθμό των ανθρώπων, λακκούβες και τα οχήματα.
Είναι επίσης πιο γρήγορα, Gurbir.
Τουλάχιστον να προσπαθήσουμε.
Σου λέω, ας πέσει αυτό.
Gurbir, οπότε ό, τι και αν αποτύχουμε;
Τουλάχιστον θα είμαστε πεισθεί ότι προσπαθήσαμε.
Ωραία, δεν με πειράζει.
Δώσε μου τις παραγγελίες
αλλά δέχεστε η ευθύνη.
Καλύτερα να του εξηγήσω!
Θα καλέσω σε συνέντευξη Τύπου
και δημόσια συκοφαντία Το Τμήμα Μουμπάι Αστυνομία!
Ποιος είναι αυτός ο Gurbir Singh;
Ηρεμήστε, Dev.
Δεν θα επιτύχουμε οτιδήποτε με αυτό τον τρόπο.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.
Δεν θα αφήσω ότι ο αστυνομικός δύο-bit
αποφασίσει την τύχη της κόρης μου!
Σοβαρευτούμε, Dev.
Καθίζω.
Καλό απόγευμα, ο γιατρός. Αυτό είναι Dastoor.
Ναι, το απόγευμα, Ο Δρ Dastoor.
- Είσαι έτοιμος; - Υπάρχει ένα πρόβλημα, κύριε.
Η Μουμπάι Αστυνομία λέει
ότι η καρδιά δεν μπορεί να σταλεί οδικώς.
- Εσείς ξεκινήσει την προετοιμασία. - Είμαστε έτοιμοι, κύριε.
Καλά.
Η καρδιά θα σας και την εμβέλεια καρδιά θα φτάσετε οδικώς.
Είναι το λόγο μου.
Κουκλίτσα..
Παρακαλώ συνδεθείτε για να μου Jt. Ο Επίτροπος - Traffic, Βομβάη.
Χαίρετε.
Ναι, ο γιατρός. Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Υποβάλει την παραίτησή σας και να βρει άλλη δουλειά.
Είναι ότι ένα αστείο;
Σίγουρα, αυτό είναι ένα αστείο!
Ο δότης είναι έτοιμο, το παραλήπτη της καρδιάς του είναι σε αναμονή.
Mumbai και Pune της καλύτερο χειρουργούς καρδιά
περιμένουν το πράσινο σήμα.
Αλλά οι μόνοι που δεν είναι έτοιμοι
είναι η Βομβάη Τροχαία.
Υπάρχουν 800 αυτοκίνητα σε κάθε δεδομένη στιγμή
μέσα σε κάθε ένα χιλιόμετρο ακτίνα στους δρόμους της Βομβάης.
Και κατά τη διάρκεια της ώρας αιχμής ο αριθμός αυτός αυξάνεται σε 8.000.
Υπάρχουν κοντά στα 200.000 auto-rickshaws σε αυτή την πόλη.
25.000 επαγγελματικά οχήματα.
Ας μην ξεχνάμε οι διαβάσεις πεζών
σήματα κυκλοφορίας, κλπ, κλπ.
Και έχουμε μόνο 3.000 αξιωματικοί για τη δουλειά.
κυκλοφορίας της Βομβάης είναι σαν ιστό αράχνης, ο γιατρός.
Είτε το αυτοκίνητό μας θα κολλήσουν
ή χτυπήσει κάποιον πριν φτάσει Pune.
Έχετε υπολογίσει αυτούς τους κινδύνους;
Υπολογισμοί;
Μη γνωρίζοντας πώς ένας ασθενής πηγαίνει
να αντιδράσουν σε ένα συγκεκριμένο φάρμακο
και εξακολουθούν να εκτελούν χειρουργική επέμβαση είναι ένας κίνδυνος.
Αν υπολογίσει σωστά στην κάνοντας μια ακριβή και καθαρή κοπή
τότε υπάρχει ο κίνδυνος της ζωής και του θανάτου.
Μια πιθανή venal θρόμβωση.
Βλάβη στους νεφρούς, στο ήπαρ
ή για εκείνο το θέμα, σε οποιοδήποτε άλλο όργανο
λόγω της απόρριψης του φαρμάκου, ότι λέγεται κίνδυνο.
Εάν η αστυνομία
θέλουν να συζητήσουν μαζί μας γιατρούς σχετικά με την ανάληψη κινδύνων
τότε αυτή η συζήτηση δεν θα τελειώσει ποτέ.
Και στις δύο επαγγέλματα μας, αντιμετωπίζουμε πολλούς κινδύνους
και προσπαθούμε να βρούμε ένας τρόπος έξω από αυτό.
Επειδή έχουμε να ρισκάρω, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, ο γιατρός!
Δεν θέλω να δώσω οποιεσδήποτε δικαιολογίες
ή να προσπαθήσει να καταλαβαίνουν τίποτα.
δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσετε.
Δεν νομίζω σχετικά με τους κινδύνους αυτούς
όταν κάποια υπουργού κονβόι περνά.
Μπορείτε σας παρακαλώ να σταματήσει αυτό, γιατρός?
Κοίτα, δεν έχουν ούτε η επιθυμία να συζητήσουμε μαζί σας
ούτε έχω πάρει το χρόνο για δικαιολογίες σας.
Αλλά ο Επίτροπος, πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης
θυμάστε ένα πράγμα.
άρνηση σας δεν θα αλλάξει τίποτα.
Τα πράγματα θα συνεχίσουν ο τρόπος που είναι.
Αυτή η μέρα θα είναι ξεχαστεί πάρα πολύ.
Αλλά μια απλή â € ~yes »από εσάς
μπορεί να δημιουργήσει ιστορία.
Μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα
η οποία μπορεί να ενθαρρύνει περισσότερους ανθρώπους να λένε â € ~yes »
σε παρόμοιες δύσκολες καταστάσεις.
Χαίρετε..
έκτακτη συνεδρίαση!
20 λεπτά. Όλοι στο γραφείο μου.
Ακόμη και εκείνοι που πιλοτική VIPs και οι υπουργοί.
Εμείς πάμε σε μια αποστολή στην δική μου ευθύνη.
160 χιλιόμετρα. Δυόμισι ώρες.
Αφετηρία: Aditya Birla Νοσοκομείο, Βομβάη.
Προορισμός: Fortis νοσοκομείο, Pune.
Δεν υπάρχει χρόνος για να κουράζομαι ή να σταματήσει.
Είναι πρόκειται να είναι μια πολύ επικίνδυνο ταξίδι.
Όλες οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις έχουν ήδη γίνει.
Και κάθε δωμάτιο ελέγχου καθ 'οδόν έχει ενημερωθεί.
Τώρα, αν κάποιος από εσάς εντείνει να οδηγήσει την αποστολή αυτή
τότε μπορούμε να αρχίσουμε μέσα σε 30 λεπτά.
Κύριε, Βομβάη προς Πούνε σε δύο και μισή ώρες;
Ότι πάρα πολύ τώρα; Αδύνατο!
Κύριε, πώς μπορούμε να ελέγξουμε κυκλοφορίας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;
Δεν μπορούμε αλυσίδα όλων τα οχήματα στη Βομβάη.
Και ούτως ή άλλως, αν μπλοκάρουν τους δρόμους τώρα
Στη συνέχεια θα υπάρξει μποτιλιάρισμα σε όλη την Βομβάη.
Σκεφτείτε για αυτό το αυτοκίνητο τώρα!
Δεν λέω αυτό επειδή είναι υπόθεση μιας διασημότητας.
Έχουμε μια ευκαιρία για να σώσει μια ζωή.
Κύριε, οι άνθρωποι εδώ Δεν καταλαβαίνω
έκτακτης ανάγκης ή τους κανόνες κυκλοφορίας.
Και δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να εξηγήσει αυτό σε αυτούς.
Αφήστε που για μένα.
Όποιος οδηγεί αυτή η αποστολή
αυτός θα πρέπει να πιστέψτε με εντελώς.
Αλλά, κύριε ..
Δεν υπάρχει χρόνος για ενδοιασμούς!
Κάποιος?
- Χαίρετε. - Δρ Joshi.
- Ναι, ο γιατρός. - Παρακαλείσθε να μετατοπίσει Rehan στο ΟΤ.
- Εντάξει, ο γιατρός. - Abel, ξέρω ότι είστε σε άδεια
και είναι επέτειό σας.
- Αλλά αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. - Θα είμαι εκεί.
Πάρτε το αυτοκίνητο και το κεφάλι μου για να Aditya Birla Νοσοκομείο.
Η λειτουργία έχει ήδη ξεκινήσει.
Οι γιατροί θα προβούν σε άλλες διευθετήσεις.
Μέχρι τη στιγμή, να φτάσετε εκεί, όλα θα είναι έτοιμα.
Ο χρόνος είναι σημαντικός, Godbole.
Η κατάσταση του κοριτσιού σε Pune επιδεινώνεται.
Αν η καρδιά δεν φθάσουν Pune σε τέσσερις ώρες
που μπορεί να πεθάνει.
Δεξιά, κύριε!
Αυτό είναι το σχέδιο δρομολογίου.
Ευθεία δρόμων και εθνικών οδών.
Αυτοκίνητο όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Τα πρώτα 25 χιλιόμετρα είναι πολύ σημαντικά.
Κύριε.
Έχουμε κάνει ισχυρή ρυθμίσεις για να καθαρίσετε την κυκλοφορία εδώ.
Θα πρέπει να καλύψει αυτό το απόσταση σε 12 λεπτά.
Μετά από αυτό θα καταλήξει σε αυτές τις δύο συνωστισμό διασταυρώσεις.
Όσο περισσότερο χρόνο μπορείτε να αποθηκεύσετε εδώ
Όσο περισσότερο μπορείτε να χρησιμοποιούν εδώ και εδώ.
Για τα πρώτα 25 χιλιόμετρα θα πρέπει να οδηγήσετε σε 120 kmph.
Μάλιστα κύριε.
Δύο άτομα θα συνοδεύει που σε αυτήν την αποστολή.
καρδιακή χειρουργός Ο Δρ Abel Fernandez
και Rajiv, ο φίλος Rehan του.
Έχει επιμένοντας πηγαίνει μαζί σας.
Κάντε αυτή η αποστολή επιτυχία.
- Ο Θεός μαζί σου. - Χαλάζι Ινδία, κύριε.
Εντάξει, παιδιά.
- Ας ξεκινήσουμε αυτή την αποστολή. - Μάλιστα κύριε!
- Είσαι έτοιμος? - Μάλιστα κύριε.
- Είμαι ο Δρ Joshi. - Godbole.
Είναι έτοιμο. Θα το πάρει ακριβώς.
Πάω να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό μου για λίγο.
Πάω στο καθήκον έκτακτης ανάγκης.
Που?
Pune.
Μέρος μιας ομάδας αστυνομία;
Όχι.
Έπειτα?
Υπάρχει μια θέση εργασίας. Δεν γνωρίζω αν μπορώ να το κάνω ή όχι.
Αλλά δεν θέλω να ζουν με το στίγμα της λήψης ενός δωροδοκία.
Ο σύζυγός μου μου είπε
να μην επιστρέψει
μέχρι να πάρω τα χρήματα.
Έχει να πληρώσει 15.000 σε έναν πράκτορα να τον πάρει μια εργασία στο Ντουμπάι.
Τι μπορώ να κάνω, αδελφέ;
Εντάξει.
θα επιστρέψω δεν έχει σημασία πόσο αργά είναι.
Θα είμαι πίσω για δείπνο.
Αυτό είναι ο Δρ Abel.
- Godbole. - Ρατζίβ.
Godbole.
- Abel. - Ρατζίβ.
Ας βιαστείτε!
- Godbole, έρχονται σε. - Μάλιστα κύριε.
- Ποια είναι η ταχύτητά σας; - Πάνω από 120 kmph, κύριε.
Πολύ καλά.
Sir, 22 διανυθέντων χιλιομέτρων, κύριε.
Δύο λεπτά πριν από την προγραμματισμένη ώρα.
Κάνεις μεγάλο, Godbole. Πολύ καλά!
Godbole, ενεργοποιήστε το κινητό σας.
- Είναι ένα προσωπικό μήνυμα. - Μάλιστα κύριε.
Μάλιστα κύριε.
Η σύζυγός Dr. Abel έχει ανταποκριθεί με ένα ατύχημα, αυτή είναι σε ΜΕΘ.
Μάλιστα κύριε.
Μην πείτε Abel τίποτα ακόμα.
τον πέφτω στην επόμενη διασταύρωση.
Ένας άλλος γιατρός θα σας συναντήσουν.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας τώρα.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε, το αυτοκίνητο έχει ήδη διέσχισε αυτό το σημείο.
Θα φτάσει σε δύο λεπτά.
Αυτό van θα περάσει από εδώ σύντομα.
Οι άνθρωποι είναι αναστατωμένος λόγω της κυκλοφοριακής συμφόρησης
αλλά είναι επίσης που συνεργάζονται με την αστυνομία.
Κουνήσου!
Godbole, πολύ καλό.
Διατηρήστε την ίδια ταχύτητα. Μην επιβραδύνει.
Godbole!
Godbole, έρχονται σε.
Τι τρέχει?
- Ελέγξτε τη συχνότητα. - Κύριε, Patil.
Ναι, Patil.
Κύριε, οι δρόμοι είναι καθόλου σαφές αλλά το φορτηγό δεν έχει ακόμη επιτευχθεί.
Τι?
Δεκάρα!
Ναι, Patil.
Το φορτηγό δεν έχει φτάσει ακόμα, κύριε. Οι δρόμοι είναι σαφείς.
Τι?
Τι συμβαίνει?
Πήρες τη συχνότητα;
Πόσο περισσότερο?
Άσε μας να φύγουμε! Κάνε πέρα!
Τι συμβαίνει?
Οι άνθρωποι γίνονται όλο και ανήσυχος. Απάντησε τους!
- Αυτό δεν είναι σωστό! - Μείνουν πίσω!
Όχι κύριε.
Solanki.
Κρατήστε.
- Solanki, έρχονται σε. - Μάλιστα κύριε.
Σε ποια ταχύτητα έκανε το τζιπ διασχίσουν τη γέφυρα ανισόπεδης διάβασης;
120 kmph. Κύριε.
- Είσαι σίγουρος? - Μάλιστα κύριε.
Εντάξει.
Ίσως να έχω γνωρίσει με ένα ατύχημα;
Να πάω να ελέγξετε, κύριε;
Αλλά αν μπορείτε να τους βρείτε, δεν τους σταματήσει.
Αντιγράφεις? Μην τους σταματήσουμε!
Εντάξει, κύριε.
Πού θα μπορούσε να εξαφανιστεί το αυτοκίνητο σε μια τέτοια ευθεία δρόμο;
Δεν ξέρω, κύριε. Το αυτοκίνητο λείπει.
Τι?
Μάλιστα κύριε. Ο van λείπει!
Το φορτηγό που έτρεχε προς την κατεύθυνση της ταχείας
έχει ξαφνικά εξαφανίστηκε σε Khandeshwar.
Αυτό το εκπληκτικό περιστατικό ακόμα έχει αμηχανία η αστυνομία
γιατί κανείς δεν ξέρει πού το φορτηγό έχει εξαφανιστεί για να.
Χαίρετε.
Επίτροπος, αυτό είναι Dev Kapoor.
η ζωή της κόρης μου εξαρτάται
κατά την άφιξη ότι η Van σχετικά με το χρόνο.
Αυτό van εξαφανίστηκε από δεξιά κάτω από τη μύτη σας
και δεν υπάρχει τίποτα το τμήμα σας μπορεί να κάνει!
- Ηρέμησε, ο κ Kapoor. - Όχι, εγώ δεν θα ηρεμήσω!
Ο κ Kapoor ηρεμήσω.
Δεν θέλω να χάσετε Η κόρη μου, κύριε Επίτροπε.
Παρακαλώ.
Καταλαβαίνω.
- Patil, έρχονται σε. - Μάλιστα κύριε.
Αποστολή άνδρες σας στην κάθε λωρίδα και λωρίδων.
Θέλω κάθε όχημα που πρέπει να ελεγχθούν.
- Καταλαβαίνεις? - Δεν τύχη, κύριε.
Νομίζω ασύρματο του van είναι κατεστραμμένο.
Θα ήταν μια χαρά όταν έφυγαν.
Ίσως βραχυκύκλωσε λόγω πρόσκρουσης
ή κάποιος σκόπιμα ενεργοποιείται μακριά.
Το πρόβλημα είναι, η αποστολή είναι ήδη καθυστερήσει.
Είναι ήδη 3:40. Με κάθε λεπτό που περνάει
η αποστολή είναι να πάρει όλο και πιο αδύνατη.
Ας το ξεχάσουμε, κύριε.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να εντοπίσει το φορτηγό.
Έχει δίκιο, κύριε. Ακόμα και αν βρούμε το φορτηγό
Η αποστολή είναι καταδικασμένη να αποτύχει.
Κύριε, το κινητό εταιρείες έχουν απαντήσει.
Και τα τρία κινητά τηλέφωνα στο το φορτηγό είναι απενεργοποιημένο
ώστε να μην μπορούν να εντοπιστούν.
Αλλά ένας από αυτούς ήταν ανάβουν για λίγο
και εστάλησαν δύο μηνύματα.
Ματιά.
Κύριε, έχουμε τον αριθμό.
Ο αριθμός αυτός πέρασε μέσα από την περιοχή του πύργου Leela
Στη συνέχεια Shakun Πύργο και μόλις εισήλθε Chembur.
Αυτό σημαίνει ότι αυτό το αριθμός ταξιδεύει επίσης.
Θέλω τόσο αυτούς τους αριθμούς αμέσως. - Σίγουρα, κύριε.
- Πάθακ, καλέστε Solanki. - Ναι.
Της εδώ, κύριε.
Ματιά.
- Sriram, είστε στο σταθμό; - Όχι κύριε. Είμαι έξω.
Κανένα πρόβλημα. Σημειώστε έναν αριθμό.
το κινητό σας, παρακαλώ.
Που σας έστειλε αυτό το μήνυμα;
Ο αδερφός μου.
Ο Δρ Abel Fernandez.
Ήμουν στη δουλειά όταν πήρα το μήνυμά του.
Δεν έχω ακούσει από αυτόν μετά από αυτά τα μηνύματα.
Είμαι πραγματικά ανησυχούν τώρα.
Γυρίστε το όχημα!
Απλά κάντε όπως λέω!
Γυρίστε το όχημα! Απλά γυρίστε το καταραμένο αυτοκίνητο!
Κράτα το!
Abel!
Όχι!
- Πιάσε τον! - Δώσε μου τα κλειδιά.
- Abel! - Όχι όχι.
- Θα το πετάξετε. - Δώσε μου τα κλειδιά.
Δώσε μου τα κλειδιά.
- Γεια σου, Μαρία. - Abel;
Θα το πετάξετε.
Τι συμβαίνει? Που είσαι?
Δεν γνωρίζω.
- Ganeshwadi δασική περιοχή, υποθέτω. - Τι συνέβη?
Μαρία, νομίζω ότι σκότωσε Shweta.
Τι?
Σκότωσα Shweta.
Εγώ δεν το κάνω εσκεμμένα.
Αλλά ήταν εξαπάτηση για μένα με τον καλύτερο φίλο μου.
Ναι, Gayatri.
Σήμερα.. καλά, δεν μπορώ να συνέλθει σήμερα.
Είμαι με τον Abel τώρα.
Αυτός πρόκειται να δώσει σύζυγό του μια έκπληξη!
αλλά αύριο είμαστε σίγουρα συναντήσεων.
Και αύριο είναι Τετάρτη.
Θα σας πάρει την ασφάλεια μέτρα ή θα πρέπει να κάνω;
Τι στο διάολο? Τι συνέβη εδώ?
Χαίρετε.
Τι έγινε μωρό?
Όχι, όχι, δεν είμαι Maddy.
Είμαι φίλος του, τον Άβελ.
Χαίρετε.
Γεια σας, εγώ θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Ποιος ήταν αυτή την ώρα;
Κανένας.
Abel!
Abel, να σταματήσει!
Δεν μπορώ να συνέλθει σήμερα.
Είμαι με τον Abel!
Αυτός πρόκειται να δώσει σύζυγό του μια έκπληξη!
Αλλά αύριο είμαστε Σίγουρα συνάντηση.
Και αύριο είναι Τετάρτη.
Θα σας πάρει την ασφάλεια μέτρα, ή θα πρέπει να κάνω;
Μαρία, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.
Μαρία.
Γεια σου, Μαρία. Μαρία.
Μαρία, θέλω να πάω κάπου μακριά.
Θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
Περιμένετε εκεί, είμαι στο δρόμο μου.
Waghmare, είναι ένα στερεό μόλυβδο.
Είναι κάπου σε εκείνη την περιοχή. Συνέχισε!
Επιβεβαίωσε, κύριε. Μερικοί άνθρωποι είδαν το φορτηγό κατεβείτε από τον αυτοκινητόδρομο
και να λάβει μια άλλη διαδρομή.
Κύριε, Kharghar Αστυνομία θα υπάρχουν σε 10 λεπτά.
Δώσε μου τα κλειδιά! Δώσε μου τα κλειδιά!
Παρακαλώ ακούστε με, γιατρό.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ορκίζομαι, μπορώ να σας βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια κανενός.
Θα ρίξει το κλειδί μακριά.
Χαίρετε.
Χαίρετε..
Γειά εγώ.. Είμαι Dev Kapoor, ο ηθοποιός.
Χαίρετε. Χαίρετε.
Γιατρός παρακαλώ. Μην κλείσεις.
Παρακαλούμε, γιατρός.
Τώρα μπορείτε να ακούσετε εμένα προσεκτικά, εντάξει!
Δεν ξέρω τι το πρόβλημά σας είναι!
Δεν θέλω να ξέρω.
Θέλω πίσω την κόρη μου, αυτό είναι όλο.
Αυτή τη στιγμή, τίποτα δεν είναι πιο σημαντική από αυτήν.
ούτε εσείς ούτε προβλήματά σας, εντάξει;
Για τα τελευταία 12 χρόνια
Έχω ήδη ζουν σε ο φόβος της απώλειας της!
Είμαι κουρασμένος από ακρόαση "Pray στο Θεό, ελπίζουμε για το καλύτερο ».
Αυτή είναι η τελευταία μου ελπίδα.
προβλήματα σας δεν μπορεί να εμποδίζουν την ανάρρωσή της.
Με ακούς?
προβλήματα σας δεν μπορεί να να είναι μεγαλύτερο από
ο πόνος ενός ετοιμοθάνατου Η μητέρα 12-year-old.
Με ακούς? Παρακαλώ!
Παρακαλώ.
Με ακούς?
Πάω!
Φύγε σε παρακαλώ.
Το κορίτσι που ονομάζεται δεν θα έρθει.
Η αστυνομία θα έρθει αντ 'αυτού.
Αυτό συμβαίνει πάντα.
Νομίζω ότι πρέπει να να τον μαζί.
Τι λέτε, κύριε;
Είμαστε ο χρόνος τελειώνει.
Δεν ξέρουμε τι θα κάνει κάτω από αυτή την κατάσταση.
Ας φύγουμε.
Δεν θα έπρεπε ο καθένας να πάρετε μια δεύτερη ευκαιρία;
Δεν μπορούμε να τον σώσει
αλλά μπορούμε να του δώσει μια ευκαιρία για να διορθώσει το λάθος του.
Και θα πρέπει να λάβουμε αυτήν την απόφαση.
Τι λες?
- Godbole. - Είμαστε στο δρόμο μας, κύριε.
Αυτό είναι ένα δασικό δρόμο.
Είμαστε ταξιδεύουν σε 80 kmph.
Θα λάβουν η πρώτη πιθανή είσοδο
με την Express Highway, κύριε.
- Godbole. - Σερ.
Πού είναι ο γιατρός;
Είναι μαζί μας, κύριε.
Godbole, ακούστε.
Έχουμε κανόνισε ένας άλλος γιατρός σε Pune.
Ας Abel .. - Παίρνω Ευθύνη Δρ Άβελ, κύριε.
Τον χρειάζονται για την αποστολή αυτή.
Godbole, για όνομα του Θεού, αυτός είναι ένας εγκληματίας.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει μαζί σας σε αυτή την αποστολή.
Θα τον παραδώσει στους άνδρες μου
μόλις μπορείτε να πάρετε πάνω στον κεντρικό δρόμο.
Καταλαβαίνετε ότι;
Θα τον παραδώσει σε εσάς ως Μόλις τελειώσει, κύριε της αποστολής.
Επιτρέψτε μου να αναλάβει αυτόν τον κίνδυνο, κύριε.
Godbole, είμαστε σύντομο χρονικό διάστημα.
Κάθε λεπτό είναι σαν ίση σε 20 λεπτά από τώρα και στο εξής.
Αν δεν έχετε να το Pune εθνική οδό σε 15 λεπτά
τότε θα πρέπει να καταλήγουν αυτή η αποστολή εδώ.
Παρτο αυτο?
Και ακόμα και αν φτάσετε εκεί
θα πρέπει να οδηγήσετε σε 120 kmph.
Μπορείτε πιστέψτε με, δεν σας, κύριε;
Στη συνέχεια, εμπιστεύονται την απόφασή μου, καθώς και.
Τι γίνεται με το ασύρματο;
Είναι αποσυνδεθεί, κύριε.
Rajiv προσπαθεί να το συνδέσετε.
Είμαστε στο μεγάφωνο τώρα αμέσως.
Μεταβείτε στη λειτουργία ακουστικού.
- Μάλιστα κύριε. - Έχετε χάσει το μυαλό σου;
Ένας εγκληματίας κάθεται μαζί σας, και εσύ..
Στερεώστε το ασύρματο.
Και να χρησιμοποιούν μόνο το τηλέφωνό σας όταν είναι απολύτως απαραίτητο.
- Καταλαβαίνεις? - Μάλιστα κύριε.
Αριστερά ή δεξιά?
Τι συμβαίνει, Godbole;
Κύριε, υπάρχουν δύο δρόμοι μπροστά μας. Αριστερά και δεξιά.
Δεν ξέρω που το ένα οδηγεί στην Express Highway.
Πού είναι αυτός ο δρόμος; Κάθε ορόσημο;
Δεν υπάρχει μια ενιαία ψυχή γύρω. Δεν υπάρχει κανείς να ρωτήσει.
Κύριε, λογικά πρέπει να πάρουμε ..
- Godbole, δεν μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο; - Μάλιστα κύριε.
Κοιτάξτε γύρω σας, εκεί πρέπει να είναι κάποια πινακίδα ή κάτι τέτοιο.
Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε.
Κύριε, σας λέω, θα πρέπει να πάει αριστερά.
Σύμφωνα με την έννοια κατεύθυνσή μου, Pune είναι στα αριστερά.
Κύριε, Rajiv λέει θα πρέπει να πάει αριστερά.
Όχι!
Μην προχωρήσει σε εικασίες!
Κύριε, σου λέω θα πρέπει να πάει αριστερά.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ο Επίτροπος έλεγε
θα πρέπει να πάρει για να το Ταχείας κυκλοφορίας μέσα σε 15 λεπτά.
- Σερ. - Godbole!
- Παίρνω ένα αριστερό. - Godbole!
Pune.
Sir, ακόμη και αν φτάσετε στο ταχείας κυκλοφορίας
δεν μπορούμε να πάρουμε το ίδια διαδρομή όπως έχει προγραμματιστεί
με make-up για το χρόνο που χάσαμε.
Θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το άλλη διαδρομή τώρα.
Αλλά το πρόβλημα Αυτή η διαδρομή είναι .. - Σερ.
Godbole είναι εκτός εμβέλειας.
Κύριε, είναι ήδη 16:00. Για τα τελευταία 15 λεπτά
έχουμε αποκλειστεί κυκλοφορίας παντού
και η αναμονή για το φορτηγό να περάσει.
Ναι, Waghmare.
Είμαστε φτάσει στο σημείο, κύριε.
Αλλά δεν είναι εδώ.
Είστε βέβαιοι ότι δεν το έκανε χάσετε οπουδήποτε;
Μάλιστα κύριε. Είμαι βέβαιος, κύριε.
Ίσως έχετε διασχίσει και εσείς δεν το είχα προσέξει.
Ποτέ, κύριε. Εμείς δεν διασχίζουν οπουδήποτε, κύριε. Είμαι βέβαιος, κύριε.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ, Waghmare.
Νομίζω ότι έχω έχασαν το δρόμο τους, κύριε.
- Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να .. - Όχι κύριε!
Αν έχουμε έρθει μέχρι εδώ, τότε θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο.
Για ποιο λόγο?
Ποιος ξέρει αν έχουν χάσει το δρόμο τους
ή αν είναι κάποιο είδος τέχνασμα από αυτό το γιατρό;
Κύριε, τουλάχιστον, ας περιμένουμε μέχρι να είσαι πίσω στο φάσμα.
Ποιο είναι το σημείο, Πάθακ;
Είμαστε ήδη τρέχει πίσω από το χρόνο.
Έχουμε μόνο μία ώρα αριστερά, αυτό είναι όλο.
Δεν τύχη, κύριε.
τηλεφώνου Rajiv είναι απενεργοποιείται επίσης.
Κοίτα εκεί.
Εκεί, στα δεξιά.
Πάρτε αυτό το τηλέφωνο.
Πω στον Επίτροπο ότι μπορούμε να δούμε το Express Highway.
Δεν δίκτυο.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε, έχουμε μπλοκάρει την κυκλοφορία και η αναμονή για τους
για 20 λεπτά τώρα.
Τι θα κάνουμε, κύριε; Ας πάμε τα οχήματα;
Τι πρέπει να κάνουμε, κύριε; Θα πρέπει να συνεχίσει να περιμένει;
Όχι.
Η αποστολή ακυρώνεται.
Χαίρετε. Γεια σας κύριε. εδώ Rajiv.
Απλά κρατήστε. Η κλήση της συνδεδεμένης.
Μάλιστα κύριε.
Godbole, η αποστολή ακυρώνεται.
Μην ακυρώσετε την αποστολή, κύριε. Παίρνουμε εκεί.
Όπως κόλαση είστε φθάνοντας.
Σου είπα να μην κινηθεί χωρίς να είναι απολύτως σίγουροι.
Κύριε, μπορούμε να δούμε η Express Highway.
Μάλιστα κύριε..
Ναί.
Δεν υπάρχει ακόμα καμία ίχνος του van, κύριε.
Δεν έχει φτάσει ακόμα.
- Είσαι σίγουρος? - Ναι, είμαι πολύ σίγουρος, κύριε.
Ο φράχτης! Ο φράχτης!
Θέλετε να πεθάνει;
Είμαστε σε η Express Highway, κύριε.
Είμαστε ταξιδεύουν σε 120 kmph.
Τι?
Γεια σας, Godbole.
Χαίρετε.
Μάλιστα κύριε. Το φορτηγό ακριβώς πέρασε την πύλη διοδίων Lonavala.
Αυτό σημαίνει ότι κάναμε αποκλίνουν από την πορεία
αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε να είναι η τέλεια λάθος.
Θα πρέπει να είναι 8 χιλιόμετρα μπροστά από το χρόνο διαδρομής μας.
Πράγμα που σημαίνει, κύριε;
Πράγμα που σημαίνει η αποστολή είναι!
Μάλιστα κύριε.
Χαίρετε.
Abel, Shweta είναι εκτός κινδύνου.
Θα είναι εντάξει σύντομα.
Shweta είναι εκτός κινδύνου.
Χαίρετε. Γεια σας, μπορείτε να με ακούσετε, κύριε;
Ναι μπορώ.
Ναί. Ναί.
Δυνάμεις σε εγρήγορση, οι δρόμοι όλα σαφή! Διατηρήστε την ταχύτητα.
Είμαστε μόλις 45 λεπτά μακριά από την επιτυχία.
Τι συνέβη?
Αηδία.
Τώρα?
Αν σταματήσουμε εδώ, πώς θα φτάσουμε εκεί;
Godbole, έρχονται σε.
Υπάρχουν κακές ειδήσεις.
Ένα δεξαμενόπλοιο έχει γυρίσει πάνω στο Expressway.
Κυκλοφορία έχει σταματήσει.
Τι κάνουμε τώρα, κύριε;
Αυτό είναι αδύνατο, κύριε.
Είναι ακόμη πολύ μακριά από την εκτροπή ΝΗ4.
Αν ήταν μόνο τρία χιλιόμετρα πίσω
θα μπορούσαν να έχουν πάρει το μικρότερες έξοδο πίσω σε αυτό το δρόμο.
Και θα τους έχετε λάβει άμεσα στο νοσοκομείο, κύριε.
Αλλά, κύριε, αυτός ο δρόμος οδηγεί μέσα από Bilal αποικία.
Σύμφωνα με το σχέδιο μας 60 χιλιομέτρων σε 30 λεπτά
έχουμε μόλις 40 λεπτά που απομένουν.
Υπάρχει μόνο μία επιλογή που απομένει. Bilal αποικία.
Αν έχουμε να φτάσουμε στο νοσοκομείο
θα πρέπει να περάσουν από Bilal Αποικία για να φτάσετε στο Πούνε.
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.
Είναι μια communally ευαίσθητη περιοχή.
Προβληματισμένοι από την αστυνομία ψήσιμο και ταραχές.
Έχουμε μετατραπεί το φορτηγό γύρω, κύριε.
Γιατί;
Παίρνουμε η διαδρομή Μπιλάλ αποικία.
Τι?
Godbole, εγώ απλά μίλησε στο Πούνε Επίτροπο.
Είναι αδύνατο
να προβεί σε ρυθμίσεις σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα
στις περιοχές καθ 'οδόν, ιδιαίτερα Μπιλάλ αποικία.
Τώρα αυτή η αποστολή εξαρτάται στο δημόσιο και την υποστήριξή τους.
Κύριε, ο Μπιλάλ Colony Corporator είναι Aslambhai.
Αν μιλάτε για να τον μία φορά ..
- Χαίρετε. - Γεια σας, Aslambhai.
Ποιος είναι αυτός?
Αυτό είναι ηθοποιός Dev Kapoor.
Βλέπω? σούπερ σταρ μας, Dev Kapoor.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Βλέπω.
Εντάξει.
Ναί?
ΕΓΏ..
Δεν θέλω να χάσετε παιδί μου, Aslambhai.
Παρακαλώ.
Αφήστε το σε μένα.
Εμπιστέψου με. Αντίο.
Ζαχίρ!
Έλα γρήγορα.
Έλα, βιάσου.
Από τη στιγμή που θα εισέλθουν στην αποικία, Θα βγούμε από το αυτοκίνητο.
Ξέρω ότι αυτή την περιοχή.
Θα πάω μπροστά και να καθαρίσει τις λωρίδες.
Γιατρό, να μου δώσει τον αριθμό σας.
θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ σε περίπτωση που υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Θα κατεβείτε στην επόμενη διασταύρωση. Αλλά μην επιβραδύνει.
Τι εννοείς?
Γεια σου, να είστε προσεκτικοί!
Godbole, υπάρχει μια αποχωρούσα πομπή
από τις οδικές Dehu για Pandharpur.
Πρόσεχε.
Θα πρέπει να διασχίσουν τη γέφυρα
πριν από την πομπή φθάνει στην γέφυρα.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Κάντε ένα πράγμα, να προχωρήσει με κάποια των αγοριών μας. - Ναι, αδελφέ.
Μίλησα με το ναό του γραμματέας. - Ναι, αδελφέ.
- Θέλω ολόκληρο το οδικό εκκαθαριστεί. - Εντάξει.
Τι?
Ποια ηλίθιος σταθμευμένα αυτοκίνητό του εκεί;
Μήπως αυτός το δικό του δρόμο;
Πάρτε έξω, τώρα!
Χαίρετε.
Πρέπει να καταργήσετε την δρόμους μπλοκαριστεί από αυτοκίνητα.
Εντάξει, Rajiv. Θα φτάσετε εκεί αμέσως.
Ναι, εντάξει.
Σύλληψη!
Στάση!
Γιατρός, να πάει μαζί του. Θα σας συναντήσουν. - Εντάξει.
Aslambhai, τον πάει στο φορτηγό!
- Μετακίνηση! - Φύγε από τη μέση!
Πρέπει να διασχίσουν αυτή την γέφυρα πριν από την πομπή.
Εκείνο το ένα, μπροστά.
Το αυτοκίνητο θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή.
Και μόλις το αυτοκίνητο φθάνει
οι γιατροί θα αρχίσει αμέσως χειρουργική επέμβαση.
Το φορτηγό θα φτάσει σύντομα.
- Ramdas Godbole αναφοράς, κύριε. - Ναι, Godbole.
Κύριε, η αποστολή ολοκληρωθεί. Έχουμε φτάσει στο νοσοκομείο, κύριε.
Ο Αστυνομικός Επίτροπος Βομβάη
έχει ευχαρίστησε οι άνθρωποι της Μουμπάι.
Η αποστολή ήταν επιτυχής λόγω της υποστήριξής τους.
Η πίστωση για το σκοπό αυτό την επιτυχία της αποστολής του
πηγαίνει στο Constable Ramdas Godbole
ο οποίος ανέλαβε την ευθύνη την ολοκλήρωση αυτής της αποστολής
όταν κανείς δεν ήταν έτοιμος να προχωρήσουν μπροστά.
Βεβαιώσου είναι σε κάθε εφημερίδα.
Είχε φίλους παντού.
Manu.
Αυτό το κορίτσι που ήρθε να δείτε Rehan στο νοσοκομείο ..
Ποιος ήταν;
Χαίρετε.
Είμαι Rehan του ..
Είμαι ο πατέρας Rehan του.
Η μητέρα και εγώ του .. είμαστε στο σπίτι.
Αγαπητός..
Μπορείς να έρθουν εδώ και να μας συναντήσει;
Ο Δρ Σάιμον D'Souza.
εδώ Επίτροπος Gurbir.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Μπράβο, κύριε Επίτροπε.
Χαίρετε.
Abel, Shweta θέλει να να σας μιλήσω.
Θέλω να της δώσω το τηλέφωνο;
Ναί.
- Μην το χάος μαζί μου .. - Πώς να ξέρω
θα κάνει μια στροφή χωρίς δείχνει την ένδειξη;
- Μπορείτε έσπασαν προβολέων μου. - Άντε χάσου.
- Κύριε, ο ίδιος έσπασε προβολέων μου. - Δεν είναι δικό μου λάθος, κύριε.
- Όχι κύριε. - Ενδεικτικές λυχνίες του ήταν μακριά.
Αλλά, κύριε ..
Ποιος θα σταματήσει και ο οποίος μετακινείται μόνο δύο χρώματα το αποφασίσει αυτό.
Για μια σύντομη στιγμή
περιμένουμε στο σταυροδρόμι με τις ελπίδες και τα όνειρά μας.
Και στο ριπή οφθαλμού
πάμε ο τρόπος μας.
Ίσως, θα συναντηθούν και πάλι σε αυτά τα σταυροδρόμια.